That’s an old unit, I’m surprised that you have not used it yet.
Most of the three-phase users are using the “derived three-phase” method that only need one AC adapter. I would recommend that you try that out and see if you get satisfactory results before attempting to make AC adapters and removing the burden resistors. The method is described in the WiKi and requires no additional equipment.