Adding a 4th AC Reference - OK to use plug #12?

No, you can only connect voltage to the 5.5 mm plugs for inputs 0, 13 and 14. Connecting to any 3.5mm input will damage the unit.