Instalación de 220V 2 fases y tierra, sin neutro

Hace unos días supe que la instalación eléctrica de mi casa es de dos fases y tierra (130 V aprox. en cada fase), no hay neutro. Me podeis indicar si es posible la instalación del sistema iotawat en esta instlación y en caso positivo ¿ cómo debería hacer las conexiones para que las medidas sean reales?.
Saludos.

That’s not possible. If you have only two wires, there can only be one phase. What is the voltage between the two wires? Please post a picture of the service equipment.

El voltaje entre los dos cables (dos fases) es de 220 V., Insisto en que la instalación es la siguiente:

3 cables.

Fase - Fase - Tierra (no existe neutro).

medición de voltaje:

1 fase - Tierra: 120 V.

otra fase - Tierra: 130 V.

Fase - fase: 220 V.

What country is this and would you post a picture of the equipment please? Earth is not considered in the count of wires as it should not be current carrying.

Pais: España, Barcelona.
Lo de costumbre en estos casos, la compañía eléctrica no le da la gana de cambiar los trafos, porque les sale caro (como si no tuvieran suficientes beneficios…)
La foto adjunta.
IMG_3224

It looks like you have 220V single phase service. The 230V kit should work fine. I no longer have 230V euro plug reference transformers. You can order the generic kit and get transformers and power supply from Farnell as referenced here.

Para asegurarme, yo entiendo que mi instalación no es monofásica, sino bifásica: de los tres cables que llegan a la acometida uno es la tierra y, como dices, no tiene tensión, pero los otros dos cables sí tienen tensión entre 120 y 130 Voltios cada uno medidos con el cable de tierra, ya que no hay neutro, la tensión rsultante es de 220 V aprox.,. y lo que debo tener claro es si con estas características el iowatt funcionará y no lo estropearé. Otra cuestión en la que tengo duda es si siendo compatible el sistema con esta instalación, para obtener medidas reales y fiables, debo instalar una pinza en cada una de las fases en los puntos en que quiero obtener las medidas de consumo.

What more can I say. Unless you have 127V plugs in your house, it’s 220V single-phase. IoTaWatt will work fine with a 230V reference transformer and a CT on one of the wires.

You appear to have three wires coming in. Black, Blue and Brown. The Blue and Black are connected to your mains, feed through to the “Differential Interrupter” and then feed each of the 4 individual circuits. The brown is connected to your ground wire.

A common three-phase configuration is 127V/220V where 127V transformers are wired in a star configuration with one wire from each connected together and typically bonded to ground. That common wire is the neutral. I think your brown wire is that neutral, and it is bonded to ground as it should be in the entrance panel.

In your case, the neutral is not being used, so all you have is the single-phase 220V circuit. I don’t know if folks there in Spain ever use the common, but it would allow for 127V/220V - much like the 120V/208V found in some North American apartments and condos.

Aunque tengas dos fases de 130V con un desfase de 120 grados, tienes una tensión compuesta monofásica de 230V.

Esa instalación parece muy antigua. Es de antes de 1960?

La vivienda es de los setenta.